Che ognuno di voi scopra quale sia la sua vera potenzialità di grandezza.
Preispitajte sebe. Neka svako od vas otkrije gde leži njegova prava šansa.
Bret Maverick, e sono qui per dirvi che ognuno di voi ha una pistola puntata alla testa.
Bret Maverik. Došao sam vam reæi da svaki od vas ima pištolj uperen u glavu.
lo credo... che ognuno di noi abbia due tacce.
Mislim... da smo svi podvojene liènosti.
Bilbo una volta mi disse... che la sua parte in questa storia sarebbe finita... che ognuno di noi deve venire e andarsene nel raccontarla.
Bilbo mi je jednom rekao da æe se njegova uloga u prièi završiti i da svako od nas mora da doda svoj deo prièe.
Questa è la prima foto della Terra vista dallo spazio che ognuno di noi abbia potuto vedere
Ovo je prva fotografija Zemlje iz svemira koju je iko od nas ikada video.
Non era il film che avevano sognato, immaginato e discusso, il film che ognuno di loro voleva vivere.
To nije bio film kakav su sanjali. Film o kome su maštali i prièali. Film koga su oboje želeli da žive.
E' una mia speranza personale, che ognuno di voi vesta questo simbolo.
Лично се надам да ће свако од вас носити ове ознаке.
Ha detto che ognuno di noi puo' bere da un solo calice.
Rekao je da svaki od nas može piti samo iz jednog pehara.
Dovete tener presente che ognuno di noi ha bisogno di mezzo gallone di acqua ogni giorno, per sopravvivere.
Kako bismo preživjeli, svakome od nas svaki dan treba oko 2 I vode.
Prima di partire dobbiamo essere sicuri che ognuno di noi sia pulito.
Морамо да се уверимо да смо сви чисти пре него што кренемо.
E' per questo che ognuno di loro ha un myspace.
Oseæaju se nevidljivo. Zato svi imaju stranicu na MySpace-u.
Qualcosa di incomprensibile, che giace in fondo alla nostra anima, e che fa si' che ognuno di noi debba affrontare la sua personale serie di prove che ci aiuteranno a scoprire... chi siamo veramente.
Nešto nepoznato, nešto što prebiva u duši, predstavlja svakoga od nas, sa jedinstvenim izazovima koji æe nam pomoæi otkriti tko smo mi uistinu.
Ed e' mio compito assicurarmi che capiate che ognuno di voi puo' essere un artista.
Мој је посао да схватите да свако од вас може бити уметник.
Non vi posso promettere che ognuno di voi... che tutti voi... che alcuni di voi saranno riposizionati all'interno della societa'.
Не могу вам то обећати свима вама... Неки од вас би могли поново бити постављени на функције у фирми.
La maggior parte delle persone crede nel libero arbitrio... che ognuno di noi scelga il proprio cammino.
Veæina ljudi vjeruje da imamo slobodnu volju. Da biramo svoj put.
Vi ringrazio per essere venuti, e che ognuno di voi possa trovare il giusto cammino.
Hvala vam što ste došli, i neka svako od vas pronaðe svoj pravi put.
E quindi, anche se sappiamo che ognuno di noi ha un ruolo nell'universo, è dura accettare l'improvvisa scomparsa di una persona così buona e stimata.
Mada znamo da postoji veci plan za svaki ljudski život, teško je prihvatiti gubitak tako dobre i pristojne osobe.
Tu non ti rendi conto che ognuno di questi merdosi fottuti serpenti figli di puttana capito, potrebbe essere armato adesso?
Ne razumeš ti mene, svi ovi mamojebci mogu najebati upravo sada.
Voglio che ognuno di voi dia il meglio di sé oggi.
Danas mi je potrebno vaše najbolje.
Nascosti in un'oscurità in continua espansione... che caccia via i nostri pesci... risucchiando la vita isola dopo isola Fino a che ognuno di noi sarà divorato... dalle fauci assetate di sangue... di una morte senza scampo!
Kriju se u tami koja raste i teraju našu ribu! Crpeæi život sa ostrva na ostrvo, dok svi ne budemo progutani u krvožednim èeljustima... neizostavne smrti!
Quanti di voi hanno notato che ognuno di quei quadrati ha cambiato colore?
Koliko vas je primetilo da je svaki od ovih kvadrata promenio boju?
Ma lei è diventata parte della storia e ha diffuso l'idea che ognuno di noi dovrebbe avere un'istruzione.
Ali postala je deo istorije i otvorila ideju da svi mi treba da imamo pristup obrazovanju.
Stanno scomparendo per quelle ragioni che ognuno di noi in questa sala conosce fin troppo bene.
Nestaju iz razloga koji su svima vama ovde dobro poznati.
E se posso ampliare, per un istante, scommetto che ognuno di voi, seduto in questa sala, sarebbe felice di parlare con acume, con totale sicurezza, di film, forse di letteratura.
И ако могу ово да проширим за тренутак, могу да се кладим да би свако од вас који седите у овој просторији радо говорио жустро и самоуверено, о филмовима или, вероватно, о књижевности.
e percepiamo che ognuno di noi sta vivendo questo fenomeno - non la persona seduta di fianco a voi.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
Sono arrivato a capire e a credere che ognuno di noi non sia da considerare solo in base alle cose peggiori che ha fatto.
Shvatio sam i verujem da je svako od nas mnogo više od najgore stvari koje je učinio.
Ma ora stavo per intraprendere il progetto più creativo che ognuno di noi potrebbe mai fare: quella di ricostruire una vita.
Sad sam bila nadomak upuštanja u najkreativniji mogući projekat: obnavljanja života.
Abbiamo bisogno che ognuno di voi conosca i segreti della violenza domestica.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Non sono sicuro che ognuno di voi qui conosca già le mie foto.
Nisam siguran da li je svaka osoba ovde upoznata sa mojim slikama.
È il doppio del numero delle parole che ognuno di noi pronuncerà in tutta la vita.
To je duplo više brojeva od reči koje svaki od nas izgovori tokom života.
Quella connessione, o ponte che facciamo, è qualcosa che ognuno di noi dovrebbe sforzarsi di creare.
Та веза, тај мост који остварујемо је нешто чему би свако од нас требало да стреми.
Capire le scelte difficili svela un potere nascosto che ognuno di noi possiede.
Razumevanje teških izbora razotkriva sakrivenu moć koju svako od nas poseduje.
Naturalmente, credo che ognuno di noi, in una ipotetica situazione simile, si sentirebbe allo stesso modo, avremmo lo stesso istinto.
Naravno, verujem da bi se bilo ko od nas, u iole sličnoj situaciji, osećao na isti način, imali bismo isti instinkt.
Può essere che ognuno di noi abbia un'opinione diversa a riguardo.
Svi možemo imati različita mišljenja o ovome.
Attraverso queste esperienze sono giunto alla conclusione che ognuno di noi possiede una certa gamma di comportamenti accettabili.
Kroz ova iskustva, spoznao sam da svako od nas ima nešto što se zove spektar prihvatljivog ponašanja.
(Risate) Ai raduni di famiglia dove avete improvvisi istinti omicidi o suicidi, (Risate) ricordatevi che in tutti i casi è un miracolo che ognuno di noi sia stato specificamente concepito e sia nato.
(Smeh) Na porodičnim okupljanjima gde se odjednom osetite ubilački ili suicidalno nastrojeni - (Smeh) zapamtite da u je svim slučajevima, čudo da je bilo ko od nas, posebno, bio začet i rođen.
Il che significa che ognuno di voi qui oggi conosce almeno un bambino che soffre di un disturbo dello sviluppo.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
1.0520169734955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preispitajte sebe. Neka svako od vas otkrije gde leži njegova prava šansa. 